词汇 认知 文化 汉英“身物互喻”词汇对比研究2025|PDF|Epub|mobi|kindle电子书版本百度云盘下载

词汇 认知 文化 汉英“身物互喻”词汇对比研究PDF格式电子书版下载

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

第一章 绪论1

1.1 基本概念2

1.1.1 以身喻物3

1.1.2 以物喻身4

1.1.3 “身物互喻”词汇5

1.2 研究现状6

1.2.1 基本成就6

1.2.2 不足之处11

1.3 关于本书的若干说明12

1.3.1 选题缘起12

1.3.2 预期目标15

1.3.3 理论依据16

1.3.4 研究方法17

1.3.5 语料来源18

第二章 “身物互喻”词汇生成的认知理据20

2.1 体验哲学20

2.2 概念隐喻22

2.2.1 相似性23

2.2.2 映射24

2.2.3 意象图式24

2.3 概念转喻26

2.3.1 理想化认知模型26

2.3.2 突显原则28

2.4 本章小结29

第三章 汉英“身物互喻”复合词对比研究30

3.1 汉英复合词30

3.2 “身物互喻”复合词32

3.3 汉英“身物互喻”复合词对比33

3.3.1 汉英“以身喻物”复合词34

3.3.2 汉英“以物喻身”复合词40

3.3.3 汉英“身物互喻”复合词的异同48

3.4 本章小结59

第四章 汉英“身物互喻”成语对比研究62

4.1 汉语成语62

4.2 英语成语64

4.3 “身物互喻”成语66

4.4 汉英“身物互喻”成语对比67

4.4.1 汉英“以身喻物”成语67

4.4.2 汉英“以物喻身”成语76

4.4.3 汉英“身物互喻”成语的异同97

4.5 本章小结101

第五章 汉英“身物互喻”惯用语对比研究103

5.1 汉语惯用语103

5.2 英语惯用语106

5.3 “身物互喻”惯用语107

5.4 汉英“身物互喻”惯用语对比108

5.4.1 汉英“以身喻物”惯用语109

5.4.2 汉英“以物喻身”惯用语131

5.4.3 汉英“身物互喻”惯用语异同147

5.5 本章小结150

第六章 汉英“身物互喻”谚语对比研究152

6.1 汉语谚语152

6.2 英语谚语154

6.3 “身物互喻”谚语155

6.4 汉英“身物互喻”谚语对比156

6.4.1 汉英“以身喻物”谚语156

6.4.2 汉英“以物喻身”谚语173

6.4.3 “人物互喻”谚语199

6.4.4 汉英“身物互喻”谚语的异同205

6.5 本章小结211

第七章 结语213

7.1 汉英“身物互喻”词汇映射模式的共有规律213

7.1.1 人体域到非人体域的映射214

7.1.2 非人体域到人体域的映射215

7.2 汉英“身物互喻”词汇异同及原因总结218

7.3 本研究的启示223

7.3.1 对于语言研究的启示223

7.3.2 对于认知研究的启示224

7.3.3 对于文化研究的启示225

7.3.4 对于教学研究的启示225

7.4 本研究的不足227

参考文献229

后记248